Algunes expressions persistents són tan familiars per a les persones que el seu significat és difícil d'explicar per primera vegada. Aquests inclouen la frase "enganyar". Proveu d’explicar què vol dir exactament la persona que l’ha pronunciat. Segurament l’únic sinònim que em venia al cap seria la paraula “engany”. I com s’explica més aquesta expressió? Anem bé.
Anem a caure als diccionaris
Les ments científiques creuen que qualsevol investigació hauria de començar amb un estudi de la literatura. Tot i que el nostre treball no és similar en essència i contingut al metodològic, ens referirem també a publicacions especials. Els diccionaris no expliquen amb tot detall què significa "enganyar". Publicacions conegudes ofereixen veure la paraula "engany". És a dir, la consideren idèntica a la unitat fraseològica estudiada. Enganyar, al seu torn, significa que una persona transmet (distribueix) informació poc fidedigna. Això es fa de manera intencionada, conscient. El engany no és el mateix. El fraseologisme consta de dues paraules. El primer vol dir acció. Entra: per transmetre informació, coneixement. Aquesta acció sovint es dirigeix a una altra persona. Tanmateix, la gent mateixa pot equivocar-se, ja que parlarem més endavant. Aquí observem que el fraseologisme conté una descripció de l’acció intencionada.
Què significa “fal·làcia”?
Probablement la millor manera de donar una analogia. La paraula mateixa dóna lloc a la imatge d’un bosc al cap, pel qual una persona desgraciada vaga i no troba cap sortida. Està confós i molest, que també és important. En efecte, el fraseologisme té una clara connotació emocional. L'il·lusió és una creença en informació falsa i la prenen per la veritat. Es produeix sota la influència de determinats factors externs o interns. Aquest terme significa engany, la incapacitat per comprendre esdeveniments reals sota la influència de determinades informacions o sentiments. Per exemple, si en una publicitat parlen de mèrits inexistents d’un producte, aleshores una persona s’equivoca. Es tracta d’una actuació deliberada, per cert, d’un jurat. O agafar una dona que somia amb l’amor mutu. Ella considera una mirada casual o un compliment dels senyors signes d’atenció. S'enganya, enganya. És a dir, l’expressió està clarament relacionada amb les emocions de l’objecte d’influència. No es tracta només d’una mentida, sinó d’un engany deliberat que afecta l’esfera emocional d’una persona.
Com s'utilitza en la literatura, la frase "enganyar"
Una frase amb aquesta unitat fraseològica es troba sovint a la literatura. És brillant, imaginatiu, per això transmet bé els sentiments. Per exemple, Edmund Burke va dir que només podreu renunciar a la llibertat caient en un error. Aquesta proposta descriu tota la profunditat de l’autoengany d’una persona que cau voluntàriament sota la influència d’una altra persona, donant-li les possessions més valuoses. I Claude Helvetius va dir una frase que fins ara no ha perdut la seva rellevància. Va dir que les passions ens enganyen, perquè ens obliguen a centrar-nos només en un aspecte de la qüestió estudiada. I això, al seu torn, impedeix que un explori completament (retelació gratuïta). Cadascun dels pensadors va cridar l’atenció dels oients sobre la implicació emocional de l’objecte d’influència. És a dir, “enganyar” és una fraseologia que descriu un efecte sofisticat sobre una persona, dirigit a aconseguir un efecte concebut, molt específic. Es tracta d’una mentida preparada prèviament i calculada.
Tria els sinònims
Intentem trobar una expressió o paraula que reflecteixi el més exactament possible l’essència de la unitat fraseològica estudiada.El que els diccionaris ens ofereixen només descriu aproximadament l'efecte. L’engany pot ser diferent, inclús involuntari. És una qüestió totalment diferent de "enganyar". El sinònim de la frase hauria d’ésser el significat més proper. Es tracta d’un engany especialment preparat, deliberat i intencionat. En rus, n’hi ha una altra, semblant a l’expressió: “confondre”. També denota un efecte dirigit a la personalitat, l'essència del qual és canviar l'opinió de la persona. Aquest és el mateix engany intencionat que hem comentat anteriorment. Per tant, l'expressió "confusa" es pot anomenar sinònim de la unitat fraseològica estudiada. Ambdues expressions signifiquen gairebé el mateix.
Altres sinònims:
- penjar fideus a les orelles;
- enganyar el cap;
- dents parlants;
- conduir pel nas.
Ús en la jurisprudència
La unitat fraseològica estudiada és força utilitzada en la pràctica judicial. Enganyar significa donar testimoni fals. Tal com es descriu als actes legislatius, hi ha tres casos d’aquests actes:
- intencionat;
- per negligència;
- involuntària.
El primer és l’ús malintencionat d’informació falsa. El segon és un comentari aleatori que permet a l’altra banda avaluar de forma incorrecta les intencions del rival. El tercer vol dir que es proporciona informació falsa que la mateixa persona considera correcta. És a dir, ell mateix creu que està dient la veritat. Tanmateix, no es consideren enganyoses les sentències de valor. El tribunal considera en aquest pla només una declaració de fets que condueix a una interpretació incorrecta d’esdeveniments o intencions. El partit se li encarrega de distorsionar deliberadament la informació per influir en el rival i fer-lo cometre un error. Com veieu, la jurisprudència també té en compte la influència de la informació sobre l’àmbit emocional d’una persona, la manipulació de la seva opinió. L’única excepció és la situació en què el propi delinqüent va ser víctima d’il·lusió.
Conclusió
Donem un altre aforisme amb la nostra unitat fraseològica. Goethe va dir: "La veritat pertany a l'home, error a la seva era". Aquesta expressió revela el tema més profundament. De fet, la il·lusió pot resultar ser l’engany d’un mateix grup de persones. Aquest és el resultat d’un esforç col·lectiu per aconseguir un objectiu efímer, no justificat pel desenvolupament històric, lluny del veritable bé de la gent. Així funciona el món, estem influenciats com a individus i com a subjectes de la societat. I només depèn de nosaltres si podem superar les idees imposades o anar pel camí equivocat. Per regla general, si el col·lectiu (o la humanitat) s’equivoca, els contemporanis no són capaços d’avaluar. Així ho veuran les generacions futures. I la nostra part és superar les conseqüències dels errors dels nostres avantpassats.
