FN: s officiella språk är de mest inflytelserika på den internationella arenan. De konsumeras av cirka tre miljarder människor i dagliga tal. Den här artikeln kommer att prata om användningen av dessa språk i aktiviteterna i denna auktoritativa världsorganisation.
Vilka språk är officiella
FN: s officiella språk innehåller:
- Arabiska (den moderna standarden på arabiska).
- Engelska (brittiska engelska med Oxford-stavning).
- Franska.
- Ryska.
- Kinesiska (baserat på förenklade tecken).
- Spanska.
Deras val som arbetare beror på deras utbredning i världen och stort inflytande.
Användning av språk i FN: s organ
Dessa språk används vid olika FN-tematiska sessioner, till exempel vid sammanträden från generalförsamlingen, Ekonomiska och sociala rådet och säkerhetsrådet. Alla representanter för staten får tala något av dessa sex språk eller kan tala något annat. Dessutom bör hans tal översättas till ett av dessa sex språk med hjälp av en professionell översättare. FN tillhandahåller samtidig översättning från ett av de officiella språken till de andra fem genom översättningstjänsten.
De sex officiella språken publicerar också all officiell internationell dokumentation. Tills rättsakten är översatt till alla sex språk kan den inte publiceras. Vanligtvis är dokumentens texter likvärdiga i myndighet.
Problemet med språkjämlikhet
FN har kritiserats för att ha använt för mycket av det engelska språket och otillräcklig användning av de andra fem. Latinamerikanska länder väckte officiellt denna fråga generalsekreteraren under 2001. Generalsekreteraren Kofi Annan uppgav då att användningen av alla officiella språk inte var möjlig inom de nuvarande ekonomiska begränsningarna, men ändå fäster stor vikt vid att förbättra språkbalansen. Under 2008–2009 uppmanade generalförsamlingens resolutioner sekretariatet att respektera språkjämlikhet, särskilt när man sprider offentligt relevant information.
2007, i vissa rapporter om FN: s personalhantering, betonade generalförsamlingen den stora vikten av FN: s jämställdhet. Behovet tillkännagavs att anställda personer som kände något av de sex FN-språken, såvida inte funktionerna i denna position krävde kunskap om ett visst arbetsspråk.
Hösten 2010 publicerades en av generalsekreterarens rapporter om språklig mångfald. Som svar på denna rapport antog generalförsamlingen en resolution om språklig mångfald, där den återigen uppmanade generalsekreteraren att se till att alla sex officiella språk får lika lika och adekvata villkor. Resolutionen noterade med oro att utvecklingen av FN: s flerspråkiga informationssajt var mycket långsammare än väntat.
Påverkan från FN: s arbetsspråk
De sex officiella språken som talas av FN-representanter är infödda av 2,8 miljarder människor på planeten, det vill säga nästan hälften av världens befolkning. Dessa språk talas i mer än hälften av länderna i världen (cirka hundra). De fyra officiella FN-språken används främst i Europa såväl som i Nord- och Sydamerika - ryska, engelska, franska och spanska. Kinesiska är en del av den kinesiska-tibetanska språkgruppen. Det är den vanligaste på planeten.Arabiska är ett semitiskt språk och är allmänt talat i Mellanöstern.
En av de största internationella organisationerna efter FN är Commonwealth of Nations, som bara har ett officiellt språk - engelska. Alla andra internationella institutioner inom handel, transport och idrott har vanligtvis ett eller flera språk som arbetare. Vanligtvis är det engelska och franska. Regionala organisationer väljer vanligtvis det vanligaste språket i deras mitt. Till exempel används vanlig arabiska vanligt i alla muslimska länder.
FN: s språkdatum
Sekretariatet för den internationella organisationen förbättrar ständigt balansen mellan FN: s officiella språk. Dagar när de firas i världen:
- Arabiska dagen: 18 december (det datum då FN: s generalförsamling inrättade arabiska som det sjätte officiella språket 1973).
- Kinesisk dag: 20 april, dagen för värdigheten av Tsang Jie i Kina, en av skaparna av kinesisk skrift.
- Engelska dagen: 23 april (William Shakespeares förväntade födelsedag).
- Franska dagen: 20 mars (motsvarar Francophones internationella dag).
- Ryska språkdagen: 6 juni (Alexander Pushkins födelsedag).
- Datum för det spanska språket: 12 oktober (firas i den spansktalande världen som "The Day of All Speakers of Spanish."